Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

réformer un jugement

  • 1 censura

    censūra, ae, f. [st2]1 [-] censure, la fonction de censeur. [st2]2 [-] appréciation, évaluation, critique, examen, jugement. [st2]3 [-] Treb. jugement sévère, sévérité.    - censuram agere (gerere): remplir les fonctions de censeur.    - censurā fungi: remplir les fonctions de censeur.    - censura vivorum, Vell.: appréciation des vivants (= des contemporains).    - de omni scripto (Senecae) censuram facere, Gell. 12: faire la critique de tous les écrits (de Sénèque).    - facere censuram vini, Plin. 14: apprécier le vin.    - censuram senecta dabat, Ov.: la vieillesse donnait le droit de critiquer.    - dat veniam corvis, vexat censura columbas, Juv. 2: la censure fait grâce aux corbeaux et persécute les colombes.
    * * *
    censūra, ae, f. [st2]1 [-] censure, la fonction de censeur. [st2]2 [-] appréciation, évaluation, critique, examen, jugement. [st2]3 [-] Treb. jugement sévère, sévérité.    - censuram agere (gerere): remplir les fonctions de censeur.    - censurā fungi: remplir les fonctions de censeur.    - censura vivorum, Vell.: appréciation des vivants (= des contemporains).    - de omni scripto (Senecae) censuram facere, Gell. 12: faire la critique de tous les écrits (de Sénèque).    - facere censuram vini, Plin. 14: apprécier le vin.    - censuram senecta dabat, Ov.: la vieillesse donnait le droit de critiquer.    - dat veniam corvis, vexat censura columbas, Juv. 2: la censure fait grâce aux corbeaux et persécute les colombes.
    * * *
        Annua et semestris censura. Liu. Qui dure un an et demi.
    \
        Quinquennalis censura. Liu. Qui dure cinq ans.
    \
        Agere censuram. Ouid. Corriger, Reformer.
    \
        Censuram vini facere. Plin. Faire la preuve et l'essay du vin, Gouster, Taster, En faire le jugement.
    \
        Censura, Reprehensio, correctio. Plin. iun. Reformation.

    Dictionarium latinogallicum > censura

  • 2 defer

    defer [dɪ'fɜ:(r)] (pt & pp deferred, cont deferring)
    (a) (question, case) différer, ajourner, remettre; (decision, meeting) remettre, reporter; (payment, business, judgment) différer, retarder; (verdict) suspendre;
    to defer sth to a later date remettre ou reporter qch à plus tard;
    to defer doing sth différer de faire qch;
    Law to defer sentencing suspendre le prononcé du jugement
    (b) Military (person) mettre en sursis (d'appel);
    to defer sb on medical grounds réformer qn temporairement pour raisons médicales
    (give way) to defer to sb s'en remettre à qn;
    to defer to sb's judgement/knowledge s'en remettre au jugement/aux connaissances de qn;
    to defer to sb's wishes agir conformément aux souhaits de qn, se soumettre à la volonté de qn

    Un panorama unique de l'anglais et du français > defer

См. также в других словарях:

  • JUGEMENT — Le jugement est l’acte de la pensée qui affirme ou nie, et qui ainsi pose le vrai; plus largement, c’est le point d’arrêt d’un problème, qui s’achève dans une décision. L’existence du jugement est donc au point de rencontre de multiples approches …   Encyclopédie Universelle

  • RÉFORMER — v. a. Rétablir dans l ancienne forme, donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit en ajoutant, soit en retranchant. Réformer la justice, la police, tes lois, les coutumes. Réformer le calendrier. Réformer un ordre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÉFORMER — v. tr. Rétablir dans l’ancienne forme; donner une meilleure forme à une chose; la corriger, la rectifier, soit en ajoutant, soit en retranchant. Réformer un ordre religieux, Réformer un monastère. Réformer la justice, la police, les lois, les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • réformer — (ré for mé) v. a. 1°   Rectifier, c est à dire rétablir dans l ancienne forme ou dans une forme meilleure. •   Je me persuadai qu il n y aurait véritablement point d apparence qu un particulier fît dessein de réformer un État, en y changeant tout …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Jugement —          ALAIN (Émile Auguste Chartier, dit)     Bio express : Philosophe et essayiste français (1868 1951)     «Tout pouvoir est méchant dès qu on le laisse faire ; tout pouvoir est sage dès qu il se sent jugé... Tous les maux viennent peut être …   Dictionnaire des citations politiques

  • appel — [ apɛl ] n. m. • XIe; de appeler 1 ♦ Action d appeler de la voix pour faire venir à soi. Crions plus fort, ils n ont pas entendu notre appel. ⇒ cri, interjection. Appel à l aide, au secours. Entendre un appel. Répondre, accourir à un appel. Par… …   Encyclopédie Universelle

  • émender — ⇒ÉMENDER, verbe trans. Vx. [Le compl. désigne un texte] Corriger, rectifier. Louis Napoléon, émendant et corrigeant (...) les actes des gouvernements antérieurs (PROUDHON, Révol. soc., 1852, p. 97). Cf. également annotation ex. 4. Spéc., DR.… …   Encyclopédie Universelle

  • APPELER — v. a. ( J appelle. J appelais. J ai appelé. J appellerai. Appelant. ) Nommer ; dire le nom d une personne, d une chose, ou lui imposer, lui donner un nom. Comment appelez vous cet homme ? On l appelle Pierre, Jean. Comment appellerez vous votre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APPELER — v. tr. Désigner quelqu’un par son nom ou Pourvoir quelqu’un d’un nom. Comment appelez vous cet homme? On l’appelle Pierre, Jean. Comment appellerez vous votre premier enfant? Comment vous appelez vous? Je m’appelle Louis. Il s’appelle Charles.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rappeler — (ra pe lé. La syllabe pel prend ll quand la syllabe qui suit est muette : je rappelle) v. a. 1°   Appeler de nouveau. Je l ai appelé et rappelé sans qu il m ait répondu.    Il a quelquefois le sens d appeler fréquemment. •   Au printemps, le mâle …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉMENDER — v. tr. T. de Palais Corriger, réformer un jugement. La Cour, émendant, ordonne …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»